PRIGOVOR STANOVNIKA POSJETIOCA I LJUBITELJA LOPUDA / LETTER OF COMPLAINT FROM LOPUD RESIDENTS, VISTORS AND ADMIRERS OF LOPUD

HRVATSKI: Kao stanovnici, posjetioci i ljubitelji Lopuda, njegove prirode i sklada, želimo ovim putem izraziti svoje protivljenje zamjeni postojeće antene u mjestu Lopud od 13 m za novu antenu od 35,5 m. Ovakvom drastično većom promjenom nesposredno do naseljenog najstarijeg urbanog dijela mjesta (k tome i van propisane građevinske zone) cijelom mjestu nameće se snažan industrijski pečat koji je suprotan ideji kojom se Lopud predstavlja turistima te njegovom potencijalu kao iznimno bogatom i povijesno-kulturno značajnom destinaciju. Kao jedno od najposjećenijih izletišta gostiju grada Dubrovnika, važan je i za ukupnu sliku Grada kao destinacije kakvom želi biti. Također je upitan utjecaj ovako snažne antene unutar ruba naselja na zdravlje nas otočana. Od isključivo turizma živi 90% stanovnika otoka te nam je svima od najveće važnosti očuvati i dalje razvijati ispravnu sliku Lopuda te biti sad i ubuduće transparentno informirani i uključeni u ovakve invazivne i ostale pozitivne projekte koje utječu na kvalitetu mjesta od samog njihovog planiranja.

ENGLISH:

As residents, visitors and admirers of Lopud,its unique harmony of nature and living historical sites, we would like to hereby express our opposition to the replacement of the existing  13 m antenna in Lopud with a new antenna of 35.5 m.Such a drastically greater change directly next to the inhabited, oldest urban part of the place (moreover, outside the prescribed construction zone!) imposses a strong industrial impression on the whole village which is contrary to the touristic idea of Lopud and its image as a natural and historically and culturally significant destination. As one of the most visited day trip areas for guests of the city of Dubrovnik,Lopud is important for the overall image of the city and how it wants to present itself as a tourist destination.The health impact of such a powerful antenna on us islanders, within the edge of the settlement, is also questionable.90% of the island's inhabitants live exclusively from tourism, so it is of the utmost importance for all of us to preserve and further develop the right image of Lopud and to be transparently informed and involved in such invasive and other, positive projects that may affect the quality of the island. 

Vlasta Pulić Glavović    Kontaktirajte pokretača peticije