UKLANJANJE NATPISA “ZA DOM SPREMNI” SA SPOMENIKA 9. BOJNE HOS-a

/English version below/

-

Državno odvjetništvo RH

Ministarstvo unutarnjih poslova RH, kabinet ministra

Simon Wiesenthal Center

Veleposlanstvo Izreala u Zagrebu, Veleposlanstvo Sjedinjenih Američkih Država u Zagrebu, Veleposlanstvo Francuske Republike u Zagrebu, Veleposlanstvo Savezne Republike Njemačke u Zagrebu, Veleposlanstvo Ujedinjenog kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske u Zagrebu

Zagreb, 27.01.2015. , Međunarodni dan sjećanja na žrtve Holokausta

PREDMET: UKLANJANJE NATPISA “ZA DOM SPREMNI” SA SPOMEN OBILJEŽJA 9. BOJNE HOS-a U ULICI RUĐERA BOŠKOVIĆA U SPLITU, PROTIVNOM USTAVU I ZAKONIMA RH

Poštovani,

       sukladno ustavnom određenju Republike Hrvatske kao antifašističke zemlje te pratećim zakonskim odredbama, od nadležnih tijela tražimo da se sa spomenika 9. Bojne HOS-a u Splitu hitno ukloni nedavno uklesani natpis “ZA DOM SPREMNI”. 

“ZA DOM SPREMNI” bio je fašistički - ustaški poklič, lokalni pandan nacističkom pozdravu “Sieg Heil”, te je njegovo javno isticanje protivno zakonu i podložno kaznenom progonu. 

Unatoč toj činjenici natpis “ZA DOM SPREMNI” odnedavno stoji uklesan na spomenutom spomeniku, čime se krši zakon, sve to još uvijek bez reakcije nadležnih tijela.   

Danas, na Međunarodni dan sjećanja na žrtve Holokausta, tražimo da nadležna tijela postupe po službenoj dužnosti te da se sporni dio spomenika hitno ukloni, a odgovorni kazneno procesuiraju.

Sporni spomenik podigla je vojna postrojba 9. bojna HOS-a koja nosi i naziv "Rafael Boban" – u čast ustaškom ratnom zločincu, a ustaški poklič im je i u statutu. 

Od nadležnih tijela također tražimo da reagira i po tom pitanju podigne odgovarajuće kaznene prijave po službenoj dužnosti budući da se javno veliča fašizam.

S poštovanjem,

Neformalna građanska platforma za borbu protiv fašizma i antisemitizma

EN

Republic of Croatia, State Attorney's Office
Ministry of Interior, Minister Cabinet
The Simon Wiesenthal Center
Embassy of Israel in Zagreb, the US Embassy in Zagreb, the French Embassy in Zagreb, Embassy of the Federal Republic of Germany in Zagreb, Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Zagreb


Zagreb, January 27, 2015- International Day of Remembrance of the Victims of the Holocaust


SUBJECT: REMOVAL OF THE INSCRIPTION "ZA DOM SPREMNI (Croatian counterpart to the Zieg Heil)" FROM THE MEMORIAL TO THE 9th UNIT OF THE CROATIAN DEFENCE FORCES (HOS) IN THE RUDJERA BOŠKOVIĆA STREET IN SPLIT, CROATIA-  standing in contrast to the Constitution and laws of the Republic of Croatia

Dear Sirs & Madams,

        in accordance with the constitutional definition of the Republic of Croatia as the anti-fascist country and its accompanying regulations, we are pleading the Croatian authorities to urgently remove the recently engraved inscription “ZA DOM SPREMNI” (which is the counterpart of the SIEG HEIL greeting in Croatian) from the monument of the 9th Battalion of the Croatian Defence Forces (HOS) in Split.

"ZA DOM SPREMNI" was a fascist - Ustasha greeting, the local counterpart of the Nazi greeting "Sieg Heil", and its public display represents a direct violation of the law and is subject to criminal prosecution.

Despite this fact, the inscription "Za dom spremni" has been recently carved and is standing on the mentioned monument, violating the law, but with no response from the authorities up to this moment.

Today, on the International Day of Remembrance of the Victims of the Holocaust, we ask the authorities to act ex officio and to remove the disputed part of the monument at instance. We plead authorities to start criminal investigation in this matter and those responsible for its engraving - to be prosecuted.

It is also important mentioning that the controversial monument erected last year in Split in the memory of the military unit - 9th Battalion of HOS carries the name "Rafael Boban" - in honor to the Ustasha war criminal. Also, Ustasha greeting “ZA DOM SPREMNI” stands within the HOS founding documents.

From the Croatian authorities we also seek to react and on this point to raise the appropriate criminal charges against public glorification of fascism.

Sincerely,
  
Informal Civic Platform against fascism and anti-Semitism.

-

 POTPISI/SIGNATURES:

Slobodan Šnajder, pisac i publicist

Đurđa Knežević, aktivistica

Predrag Matvejević, pisac

Boris Buden, teoretičar

Oliver Frljić, redatelj

Tonči Kranjčević Batalić- Queer Sport

Saša Šimpraga, publicist

Diana Magdić , udruga Teserakt

Dalibor Popović za Građansku inicijativu Split

Nataša Bodrožić, udruga Slobodne veze

Marko Sjekavica, pravnik I muzeolog

Ana Zubak, samostalna umjetnica

Siniša Labrović, umjetnik

Marijan Crtalić, umjetnik

Neli Ružić, umjetnica

Tamara Opačić, novinarka

Barbara Matejčić, slobodna novinarka

Igor Grubić, umjetnik

Sonja Leboš, Udruga za interdisciplinarna istraživanja

Mario Mažić, Inicijativa mladih za ljudska prava

Tanja Vujasinović, umjetnica

Stipe Kostanić, glumac

Renata Poljak, samostalna umjetnica

Srđan Sandić, dramatičar

Mira Lorger, bivša saborska zastupnica

Lidija Butković- Mićin, povjesničarka umjetnosti

Daniela Stanojević, novinarka

Nikica Gilić, filmolog
Mate Kapović, Filozofski fakultet u Zagrebu
Iva Mihalić, glumica
Danilo Šerbedžija, redatelj
Predrag Ličina, redatelj
Tihana Lazović, studentica

Ivana Meštrov, povjesničarka umjetnosti

Oliver Sertić, Restart

Anči Leburić, redovna profesorica sociologije

Antonela Marušić, novinarka I književnica

Daša Drndić, spisateljica

Tihomir Milovac, kustos

Jadran Boban, redatelj

Sanja Horvatinčić, IPU

Igor Bezinović, redatelj

Daniel Letica, profesor

Aleksandar Hut Kono, pjesnik

Dejan Jović, politolog I sveučilišni profesor

Dražen Lalić, sociolog

Renato Matić, professor

Tamara Visković

Ivana Prijatelj Pavičić

Mirjana Kučer, udruga Domine

Ana Dana Beroš

Radnička fronta

Sekcija mladih antifašista grada Splita

Antifa Šibenik

Dišpet

Tanja Deman, umjetnica

Luka Jakopčić

Ankica Čakardić, Filozofski fakultet

Mima Simić, književnica

Nada Beroš, povjesničarka umjetnosti, kustosica

Zlatan Krajina, znanstvenik I novinar

Zorislav Antun Petrović

Vladimir Tatomir, Kontraakcija

Tvrtko Jakovina, povjesničar

Leonida Kovač, teoretičarka umjetnosti

Ante Tomić, pisac i kolumnist
Iva Babaja, International Council of Design, predsjednica
Sandra Križić Roban
Dejan Kršić, dizajner
Sven Mikelić, Inicijativa mladih za ljudska prava
Suzana Marjanić, teretičarka umjetnosti
Marko Pogačar, pjesnik

Đurđica Klancir

Igor Štiks, književnik

Neira Merčep, prevoditeljica

Sonja Soldo, kulturna menadžerica

Ivet Ćurlin, whw

Ana Dević, whw

Nataša Ilić, whw

Sabina Sablović, whw

Igor Čaljkušić

Društvo Marjan, Split

Mašenjka Bačić, novinarka

Slađana Bukovac, novinarka

Damir Pilić, novinar

Nenad Popović, novinar

Snježana Koren, povjesničarka

Marina Redžepović, glumica

Marko Gutić Mižimakov, student

Željko Blaće, Queer sport

Ivana Perić, dipl. novinarka

Dragan Markovina, povjesničar

Emina Višnić, kulturna menadžerica

Ana Elizabet, umjetnica

Damir Markovina, glumac

Ivica Buljan, redatelj

Irena Borić, povjesničarka umjetnosti

Ana Peraica, teoretičarka umjetnosti

Centar za mirovne studije, Zagreb

Vesna Vuković [blok]

Ana Kutleša [blok]

Ivana Hanaček [blok]

Mreža antifašistkinja Zagreba

Kuća ljudskih prava, Zagreb

Milorad Pupovac, Srpsko narodno vijeće

Vesna Teršelič, Documenta

Sanja Tabaković Zoričić, Židovska općina Zagreb

Saša Milošević, Srpsko narodno vijeće

Franjo Habulin, Savez antifašističkih boraca i antifašista RH

Juraj Hrženjak, umirovljeni sudac

Neformalna građanska platforma za borbu protiv fašizma i antisemitizma    Kontaktirajte pokretača peticije